Tuesday's Tip: Free or Fee Genealogy, Part 2

Birth, marriage, death records really are vital records, since they have vital details for genealogical research. But they're not the only records I feel are vital for my Genealogy Go-Over and for ongoing discoveries about ancestors in my family tree.

Naturalization papers are a treasure trove of info, really important when I don't know someone's home town or birth date, and of course the names of witnesses can be the icing on the cake. When an ancestor is in my direct line, I usually do my best to get his or her naturalization, even if I have to pay for it, so I can double-check against other documents in my possession. Still, ordering from NARA takes time, not just money.

My favorite free source is Family Search, and even if I have to order a low-cost microfilm of naturalizations, it's a bargain and doesn't take much time. Many naturalizations are currently available through my Ancestry subscription, but not all. I used to have Fold3 access, which put many naturalizations at my finger tips.

Since many of my ancestors (maybe yours too) came through Ellis Island or Castle Garden and stayed in the New York/New Jersey area, I use Italiangen.org to see what naturalization documents are available before I make up my mind about paying.

Naturalizations in other countries aren't as easy to obtain from a distance. I was elated to discover last year that my great-uncle Abraham Berk's naturalization file could be requested from the Canadian authorities for the princely sum of $5 . . . until I realized that only Canadian residents could make the request. May I say how lucky I am that a friendly genealogy blogger in Canada graciously volunteered to place the order? Only a few weeks later, she scanned and sent me pages and pages of fascinating details from his file, including the document shown here, confirming his home town and other key details. Wow.

BONUS: After sharing my previous post on this subject with the Genealogy Do-Over community on Facebook, commenters there and on my blog offered more ideas about ways to save money on vital records and other genealogical documents. Here are some of their ideas:

• Check to see if there's a Facebook genealogy page for the locality where your ancestor was living or born/married/died. A volunteer might know of a local source for the document you're seeking or be willing to get it for you.
• Consider a "road trip" to get multiple documents from local authorities, if feasible.
• Check with the local genealogical society or historical society about whether some documents are in their files. (It works: I've saved some money this way, paying the local society for photocopies and a small donation.)
• Do a thorough online search--some places have put parish records and census records online, for example.
• Request help from the Random Acts of Genealogical Kindness folks, paying for copies etc.

Workday Wednesday: The Mounties Check Abraham Berk's Work History

My favorite Canadian genealogy angel just received and scanned more than a dozen pages from the naturalization files** of my great-uncle Abraham Berk (1877-1962), for which I am very grateful.

Abraham was the older brother of my paternal grandfather Isaac Burk (1882-1943). Both were trained as cabinetmakers before leaving their homeland for Manchester, England and then North America.

Abraham originally received his Canadian citizenship in Montreal Circuit Court on February 25, 1910. He then applied for certification of Canadian citizenship in 1944, during WWII.

Abraham Berk in 1946

Happily for me, Abraham listed an exact birth date (March 15, 1877) and an exact birth place: "Gorzd, Kovno, Russia" which was part of Telsiai and is located in Lithuania, near the border with Germany.

As part of the certification process, the Royal Canadian Mounted Police conducted a confidential investigation to determine whether Abraham was an upstanding candidate for citizenship.

According to this report, Abraham reportedly "worked as a carpenter at the shipyards at Hochelaga for six months. He then worked at the Angus Shops for two months and has worked for several Construction Companies all over Montreal. At present he earns his living by doing odd carpenter jobs."

By the time Abraham applied for this certification in 1944, he was 67 years old. His brother Isaac had died the previous year. Two years after he was certified as a Canadian citizen, Abraham--the patriarch of the family--attended the New York City wedding of his nephew, Harold Burk (my Dad).


** It's not difficult to make such a request, but only people who live in Canada can receive these files, after filling out forms and sending $5. You can review the process here. I expected a lengthy wait due to a backlog of requests but the papers arrived only 8 weeks later. 

UPDATE: I originally misread the report and mangled the name place of Hochelaga. Thanks to wonderful reader Anna, I corrected it in the post and added a link to a history.

Genealogy Blog Party: Duh to Wow! Uncle Sidney's Birth Record Leads to New Cousins

The May theme for Elizabeth O'Neal's Genealogy Blog Party is: Duh! What was your genealogy "duh" moment and how did you solve it?

Dad (Harold Burk) and Uncle Sidney in WWII

I knew my father's younger brother, Sidney Burk, was born in Canada in 1914, and brought across the border by his mom a year later when she moved back to NYC as her husband looked for work there.

But since Uncle Sidney died a bachelor, and I knew him well, I never bothered to look for his birth records or even his naturalization, assuming there was one.

This was an anomaly: I'm forever chasing after genealogy documents of ancestors' siblings, aunts, uncles, and cousins--because there are often nuggets hidden in their documents that can help me learn more about the family (like maiden names or hometowns). For some reason, I just didn't see my uncle's birth as a research priority, especially since I knew little about searching in Canadian records.

Then I heard an expert in French-Canadian genealogy mention the Drouin collection. I went home, logged on, and entered "S Berk" with "Quebec, Canada" as the place of birth. (Berk was the family's name before Burk.)

The top result of my search was "Samuel B. Berk," a name I never heard of. But with a click, I had on the screen a handwritten record of Uncle Sidney's birth, as the son of Henrietta Mahler Berk and Isaac Berk, my grandparents. Duh. So simple, and quite intriguing to find out he'd been given a different name than the one I knew him by.

Double duh: A few lines down in the results was a "Lily Berr" and below that, "Rose Bert." Click: they were both related to Abraham Berk (not transcribed correctly but worth a click to check). I know that name! It's my great-uncle, the brother of my grandpa Isaac. Never before had I known where Abraham lived or the names of his children, and suddenly that entire line opened up to me. Even better, there were living cousins who I soon traced and now am in contact with.

So my duh led to discovering an entire limb of my father's family tree. From duh to WOW!

Tracing the Berk/Burk/Burke/Birk Brothers

Grandpa Isaac Burk and Great-uncle Abraham Berk were brothers born in "Gorst, Kovna, Russia" (actually Gargždai in Kovno, Lithuania--inside the Pale of Settlement).

Both trained as carpenters before heading to the West around 1900, probably to escape harsh restrictions on Jews and to avoid extended military service.

The record at right, documenting Abraham's border crossing between Canada and the US, shows that he (and his wife Annie) visited Isaac in New York in February, 1919. Isaac's address of 1642 Lexington Avenue in Manhattan is familiar to me from US and NY census records. Isaac, his wife Henrietta Mahler Burk, and their four children (including my Dad, then only a lad) all lived in this apartment building from about 1918 to 1925.

At left, attached to Abraham's border-crossing record is an "alien certificate" allowing him entry into the US and describing his appearance as 5 ft, 1 inch, 125 lbs, brown eyes, grey hair (bald).

I'm even more excited that Grandpa Isaac's Social Security Application Index record recently appeared on Ancestry. I didn't even know he'd applied, but the index has his correct death date and name, and it includes his SS number. Of course I just mailed off my request for his original application documents, which should show his (and brother Abraham's) parents' names, their place of birth, and more. With luck, I'll have the records before New Year's and be able to trace the brothers in even more detail!

Who Cares About Aunts, Uncles, Distant Cousins, and In-Laws? Me!

When you have an entire pedigree line to research, who cares about aunts and grand aunts, uncles and grand uncles, let alone distant cousins and in-laws?

Ladies in white hat and dark hat turned out to be Farkas cousins!

All those seemingly peripheral ancestors may be fascinating people, in fact, and learning about them is helping me understand and trace my family's history in a deeper and more nuanced way. Just as important, "researching sideways" has led to some wonderful cousin connections and even a few breakthroughs. These folks may not be in my direct line, but they knew people in my direct line and have stories/memories/photos that illuminate my family history.

This topic came up because of my recent post about the Yanpolski family. The patriarch of that family, Lazar Yanpolski, was the husband of my great-grand aunt (by marriage) Miriam Chazan. One of the Yanpolski researchers asked why I was so interested in such a distant connection. Here's why:

• Many old-world families were quite close-knit--especially those from small towns, where there were many marriages within the town and therefore multiple connections between one family and another. This is the case with my Farkas family, I've discovered several times: a man from family A marries a woman from family B and later, the woman's brother or brother-in-law in family B marries into the husband's family A, etc. Also, there were multiple marriages as widows and widowers paired off to take care of children, as in my husband's Wood and McClure families. Therefore, I'm quite intrigued by both siblings and in-law connections, wondering whether there are more relationships within the extended family than I can see on the surface.
• After family members left for America, some sent photos and/or letters to their family and friends in the old home town and elsewhere. These and related stories have been passed down in some families, even if the cousins don't know the name or fate of anyone or everyone. Using photos (sometimes with dates and/or inscriptions), it's possible to pin down or at least suggest who's related to whom. This was the case with my Chazan and Burk/Birk/Berk connections. 
• One more reason: Who doesn't like to watch Who Do You Think You Are? and other genealogy shows? I always learn something I can apply in my own research--a technique, a resource, or a way of turning the situation on its head to find a new angle. Or, a way to understand the WHY of family movements--because the reasons aren't always clear to us many decades later. I want to understand what my ancestors thought and felt, not just what they did, where they moved, and when. 

The photo at top is a good example. I knew half of the people were Farkas aunts and uncles, but believed that the others were "friends of the family." Wrong: after a lot of investigation (and lots of help from a dear cousin with a super memory) it turned out two of the ladies were actually cousins of my Farkas family. I was able to prove the connections by looking at the marriage documents and following the in-law movements, since the women's maiden names weren't readily available or known by descendants today.

The result is that I'm now in touch with a wonderful circle of cousins, including one whose mother had this very photo on her bureau for decades. Distant cousins, maybe, but they played a pivotal role in the family tree--and they have stories and memories that have added to my knowledge of my ancestors.

So who cares about aunts/uncles, cousins, and in-laws?!

Genealogy Do-Over, Week 9: My Aha Moment While Digitizing Daisy's Album

Sometimes the first time I see a document or photo, I don't understand what I'm seeing. But later, with more info or more context, the fog clears and it becomes clear why that photo or letter is important.

This photo is a case in point. I'm organizing, inventorying, and digitizing old family photos as part of week 9 of the do-over process. And I had an aha! moment just today.

This photo is in an album started by my Mom, Daisy Schwartz, after she became engaged to marry my Dad, Harry Burk. In July, 1947, the newly-married couple took a trip to Montreal, returning with more than a dozen black-and-white photos of people and places.

Years ago, when I originally saw this photo in Mom's album, I didn't know the significance of the caption: "Cuthbert St. - Montreal."

But since I learned last year that Dad had an Uncle Abraham, Aunt Anna, and four first cousins in Montreal, photos from this trip took on new meaning.

In researching Aunt Anna, I recently located her 1948 obituary, which mentions that her oldest son lived on Cuthbert Street in Montreal. Aha! That little detail puts the significance of this photo and its caption in a new light.

Thanks to the do-over, I'm finding more connections between people, places, and events that I didn't originally know were connected!

Genealogy Do-Over, Week 3: Who the Heck Is That? (Photos and Labels)

I'm inventorying each box of documents for the Do-Over. That means listing contents, labeling who's who, and putting items into archival sleeves with identification on the outside.

After inventory, I'll know what I have so I can do research in the next phase of the Do-Over.

Yesterday I began on the Burk box, my father's family, and included was this photo of three people and a piglet. Only last year, I connected with my second cousin in Montreal and she quickly identified the mystery man at right as her father, Dad's first cousin.

Colleen of the wonderful Leaves & Branches gen blog asked how I label photos. After investigating and experimenting, I decided to:

1. Scan (at 300 dpi or higher) and then put each photo (or small group of related photos) in its own sleeve or archival bag. 
2. Type up a detailed explanation, including names and relationships, date, place, and any other specifics I've learned about the photo.
3. Put the explanation on the outside of the photo sleeve so the paper doesn't touch the photo. Above, a photo of how I tucked it in and taped it to the reverse of the archival bag holding the actual photo.
4. Inventory and then file all photos/explanations in an archival box, arranged by surname.

52 Ancestors #37: Annie Horwitch, Manchester to Montreal After Marriage

My grand-uncle Abraham Birk/Burke (1878-1962) was born in Telsiai, Lithuania; married in Manchester, England; and died in Montreal, Canada.

Abraham's bride, who became my grand-aunt, was Annie Horwitch (or Horowitz). She's listed in their marriage record as "Annie Hurwitch" of Cheetham, Manchester, England, daughter of a teacher, Moses Hurwitch.

When Annie was 19, her Russian-born father Moses completed the naturalization process and was given UK citizenship. (Happily, the UK documents also give Moses's parents' names!)

Annie's courtship came about because Abraham and his younger brother Isaac (hi grandpa!) Birk had left Lithuania and were living with their uncle and aunt in Manchester for a time. The brothers worked, saved money, learned a little English, and planned for a future in North America.

The uncle in Manchester was Isaac Chazan (one of the witnesses to Annie's marriage). The aunt, who was very probably the blood relative, was Ann Hinda (Hannah) Chazan. Her maiden name was either Meton or Mahler. (The UK records say "Meton" but a handwritten family tree says "Mahler." If it turns out to be Mahler, that means my grandparents Isaac and Henrietta were cousins in some way...maybe it was even an arranged marriage?!)

Anyway, Annie and Abraham married in Cheetham in June, 1903. A little more than a year later, they welcomed their first child--and Abraham soon sailed for Montreal to establish his carpentry business. In 1905, just weeks before Annie's second wedding anniversary, she and her infant daughter were reunited with Abraham in Montreal. They had four children in all and were together for nearly 45 years. Abraham outlived Annie and was a guest, along with his children, at my parents' wedding, standing in for his late brother Isaac who had died a few years earlier.

Wordless (Almost) Wednesday: July 16, 1947

For years I wondered about this photo, dated July 16, 1947, taken in Montreal. Why were my newlywed parents (Harold Burk and Daisy Schwartz) in Montreal? Who was the young man on the right?

Now, 67 years later, I have some answers. It turns out that the young man is Dad's first cousin William, who lived in Montreal.

William was a son of Abraham Burke, while Harold was a son of Abraham's brother, Isaac Burk. (Sometimes their last name was spelled Berk.)

William was at my parents' 1946 wedding in New York City and months later, when Mom and Dad visited Montreal to see the Burke/Berk family, William took them to this fun restaurant. In fact, his daughter has this exact photo!

Friday's Faces from the Past: Why Isaac Berk Landed in New Brunswick

Sometimes ancestors zig-zag to their destinations.

That's the case with my Grandpa Isaac Berk (later Burk), a skilled cabinetmaker who sailed from Liverpool to Canada on November 24, 1903, via the S.S. Lake Erie. 

Isaac got off the ship on December 5th in Saint John, New Brunswick.

 As the map shows, that's a LONG way from Montreal or New York, where he later lived--major metro centers where he could easily find work as a cabinetmaker.

Henrietta Mahler Burk & Isaac Burk, 1937

And, in fact, Isaac's trail next shows up in 1904, when he crossed the border into Vermont, on a train enroute from Montreal to New York City, where his sister Nellie (or Nella) lived.

So why did Grandpa land at Saint John instead of continuing further into Canada?

Thanks to a phone call from my Canadian 2d cousin, the granddaughter of my great-uncle Abraham Burke, I now know the answer.

The family story is that Isaac got badly seasick and when the ship came into New Brunswick, he got off as quickly as he could!

Isaac never again sailed anywhere, as far as I know--he always took the train.

Those Places Thursday: Isaac Burk, Born in the Pale

Grandpa Isaac Burk (1882-1943) kept certain photos all his life and now, thanks to my first cousin who lent me the cache for scanning, I'm finding confirming clues to advance my research into that family's background.

Above, the photographic studio where a lady from Isaac's family back home was photographed. Thanks to Tracing the Tribe members, I have the translation: the photo studio was in Telsiai, Kovenskaya Gubernia - In other words, in Kovno (now Kaunas), Lithuania. Other documents from Isaac's immigration records say he was born in Gargzdai, Kovno, Lithuania.  

It appears that Isaac and his siblings were born in the Pale of Settlement and, while in their late teens and early twenties, four of them left to make new lives in the West, away from pogroms and Russian Army conscription.

As I wrote last week, Isaac and his brother Abraham went to Manchester, England, to stay with their uncle and aunt, Isaac and Hinda Chazan. Isaac left after a couple of years, bound for Canada and then the United States. Abraham married Annie Hurwitz and then continued to Canada, where he settled and sent for his family. Their sister Nellie and brother Myer were in New York City during the early 1900s, but I don't have more information than that...yet.

Although I don't know the exact relationship between the Burk/Birk/Berk family and the Chazan family, I plugged a name into my Ancestry tree and up popped a hint--someone else's family tree with the name in question. I wrote the tree owner and he wrote back, putting me in touch with my Chazan cousins. They not only know the Burk name, they remember my Uncle Sidney visiting Manchester and introducing them to bubble gum--and they have photos of him visiting there, as well. Plus they know some of their family visited the Abraham Berk family in Canada. Those brick walls keep crumbling!

Those Places Thursday: The Berk Boys in Cheetham--Manchester, England--in 1901

Thanks to an Ancestry hint, I just learned from the 1901 UK Census where grandpa Isaac Berk (aka Burk), age 20, was living with his brother, Abraham Berk (age 23) and the family of their uncle and aunt, Isaac Chazan (age 38) and Ann Hindy Chazan (age 37). Others in the household included: Isaac and Ann's children Sarah, age 14, a cigaret maker; Myer, age 13; Simon, age 8; and Rachel, age 2.

The Chazan's home address was 154 Waterloo Road in Cheetham, Prestwich. This area is just north of Manchester, England.

Isaac Chazan's occupation is "furniture dealer, own account." In other words, we have yet another entrepreneur in the family. He too was from "Russia" (the Berk boys were from Lithuania) and Isaac Chazan was naturalized (I've seen his papers). A furniture dealer with two skilled cabinet makers living in his home!

Now I'll have to determine whether Isaac Chazan or Ann (Meton) Chazan was the actual relative of Abraham and Isaac Berk.*

So happy to be connected with my Chazan cousins!

*update: Most likely, my grandpa was related to Ann (Hinda) Mitav Chazan.

Quebec Area Ancestors? Use the Drouin Collection!

Last night's local genealogy club program was all about researching ancestors in Quebec province. My Uncle Sidney Burk was born in Montreal and lived there for less than a year--that's the entire extent of my Quebec-area ancestry, or so I thought.

On the recommendation of the speaker, I clicked to the Drouin Collection of Quebec vital records to find Sidney's actual birth record. Here's the direct link to the Drouin Collection's gateway on Ancestry. I clicked on "Quebec Vital & Church Records," then typed "S. Berk," "1914," and "Montreal." In an instant, the search put somebody named "Samuel B. Berk" at the top of the results. 

Samuel B. Berk's 1914 birth record (Sidney Burk in New York)

Even though I'd never heard of Samuel Berk, I clicked anyway--and there was my uncle, with the name given to him at birth, as registered with Congregation Tifereth Israel in Montreal. Parents shown are Isaac Berk (changed to Burk in NY) and his wife, Hereitta Maller (really Henrietta Mahler). Isn't it lucky that maiden names are shown in these handwritten records!

Lily Berk marriage record from June 7, 1931

On Isaac Burk's border crossing record from 1915, he listed his brother as the nearest relative in Canada: Abraham Berk of 431 Mt. Royal Ave., Montreal.

AND there was a marriage entry for "Lily Berk" in the Drouin search results, so I clicked. As you can see here, she's the Montreal-born daughter of Abraham Berk and Annie Horovitz, marrying Polish-born Joseph Goldberg (Farber). Both bride and groom lived at 66 Bagg Ave. in Montreal in 1931, when they were married. This address is less than one mile away from Mt. Royal Ave.

More Drouin research is in my future!

52 Ancestors in 52 Weeks #11: Uncle Sidney Crosses the Border

My father's younger brother, Sidney, was born Sidney Berk in Montreal on April 26, 1914. Update: He was named Samuel B. Berk in the official Montreal birth records.

Sidney's father, Isaac (originally Itzack Birck, 1882-1943), changed the family name to Burk in America. Isaac (hi Grandpa!) was a cabinet maker who left Lithuania in 1907 to seek his fortune in North America. A highly skilled woodworker, Isaac crossed the border between Canada and the US several times as he found work to support his growing family.

Back and forth went Isaac's wife, Henrietta Mahler Burk (1881-1954), traveling between New York City and Montreal with their children (three out of four are pictured below): Mildred (1907-1993), Harold (1909-1978--my Dad!), Miriam (1911-1987), and, finally, baby Sidney (1914-1995). 

Uncle Sidney initially crossed the border before his first birthday, arriving in New York City with his mother and siblings in March, 1915.

Isaac followed at the end of May, 1915, and the entire family was living in the apartment building at 7 East 102nd Street in NYC at the time of the New York State census on June 1, 1915.

Uncle Sidney became a US citizen in 1939. His witnesses were his maternal uncle and aunt, Morris Mahler and Carrie Etschel Mahler.

He enlisted in the US Army (along with my dad, his brother) in July, 1942. The photo above shows him before he shipped overseas, crossing more borders. Sidney and Harold were still in the service when their father died suddenly of a heart attack in 1943.

Sidney returned from the war and within a couple of years, partnered with his brother in the Burk Travel Service, located inside the swank Savoy Plaza Hotel. They worked well together until the hotel was torn down to make way for the General Motors Building.

PS: Rereading Sidney's documentation reminded me to reread his father Isaac Burk's documentation, putting me on the trail of possible new Burk ancestors I hadn't pursued in the past--Abraham Berk of Montreal. Stay tuned!

Speedy NYC Marriage Cert

With unprecedented speed, NYC has sent me my grandparents' marriage license from 1906. It's some help with genealogy but has less detail than I'd hoped.

I didn't know where Isaac Birk/Berk/Burk lived at that time, and now I do. Below is a photo--the tenement is still in existence, although the storefronts have obviously been updated (not necessarily "improved") since Grandpa's time.

Grandpa was 26 and Grandma Henrietta Mahler was 19 when they married, the first time for both. This license may be where some of the confusion about Grandpa's name came about. The official who wrote out the info calls Grandpa "Isaac Burk" but he signs himself "Isaak Berk." He gives his birth place as simply "Russia" and writes that his occupation is "carpenter." His father's name was Elias S. Burk (but the last name has been clearly corrected in some way). His mother's name was Necke Burk (again, both names heavily corrected, suggesting that they didn't translate well?). 2022 update: Necke Gelle Shuham Burk, possibly. 

PS Here's where my Grandma lived at the time, another address I never knew (here we are between the US Census years, so they may have moved every year for all I know). Another tenement still standing but with changed storefronts.