Readying for Release of 1931 Canadian Census

Two weeks from today, the Canadian Census of 1931 will be released. Experts like Dave Obee and Ken McKinlay show exactly how to prep to find ancestors when the Census is released, unindexed at first. 

To be ready for the release, I'm listing ancestors from my tree and my husband's tree who were living in Canada in 1931 and then looking for their residential address. At least I can try to narrow down the possible addresses by starting with the 1921 Canadian Census and also looking for city directories, voters' lists, and so on.

Slatter in Toronto

At top, a 1935 voters' list for Toronto, including my husband's great uncle Capt. John Daniel Slatter and his family. They lived at 30 Harbord St., Toronto, the same address as in the 1921 Canadian Census. I was checking that they hadn't moved. Now I know exactly where to look for the Slatter family in the 1931 Census, because the family was in the same house for many years.

Burke in Montreal

On my side of the family, my great uncle Abraham Burke's residence changed from one Census to another--but only down the street. In 1911, the Canadian Census shows him at 431 Avenue Laval in Montreal. In 1921, the Canadian Census shows him at 288 Avenue Laval in Montreal. One idea is to browse the 1931 Canadian Census for that electoral district to see whether he might still be on Avenue Laval. 

Another way to find Abraham's address after 1921 and before 1931 is using Steve Morse's very handy "Searching the Montreal City Directory in One Step" technique. Checking both Burke and Berk and maybe other variations...

Maybe I'll be lucky! I want to be ready to browse the Canadian Census for ancestors when the 1931 records are released on June 1st. 

Immigrant Ancestors in North America: Isaac Burk's Brothers

Gargzdai, hometown of Grandpa Isaac Burk & family

More than a century ago, three brothers and two sisters of my paternal Grandpa Isaac Burk (1882-1943) left Gargzdai, Lithuania for North America.

For this week's  #52Ancestors prompt from Amy Johnson Crow, I want to look at the three immigrant brothers (alert: long post ahead!). Next week, I'll look at the two immigrant sisters.

The five siblings used different variations of their family surname. My Grandpa used Burk, but others used Berk, Burk, Block, Berg, and Birk.

Old Brother: Abraham Berk

The oldest son of Solomon Elias Birck and Necke Gelle Shuham Birck, Abraham (1877-1962) was a trained cabinetmaker.* So was my Grandpa Isaac (but not their younger brothers).

By 1901, Abraham and Isaac had left Lithuania and were living in the household of Annie Hinda (Mitav?) Chazan and Isaac Chazan of Manchester, England. Like so many others who left Eastern Europe during this period, they probably paused their journey in England to learn the language they would speak in North America and earn more money for their passage.

Abraham Burke in 1914 Montreal directory

Abraham stayed longer than Isaac, marrying Anna Horwitch in 1903 and starting a family before sailing to Canada in 1904 on the S.S. Lake Champlain. He settled in Montreal and Annie joined him with oldest daughter Rose. The couple had three more children, Lilly, William, and Irving.

I found Abraham listed in the 1914 Montreal directory as a "carpenter" living at 431 Laval Avenue (see page at right). By this time, his surname had morphed into Burke.

He served as informal patriarch when my father (Abraham's nephew) married my mother in 1946, proudly standing near the bride and groom in the wedding photos. By the time Abraham died in December of 1962, he had 10 grandchildren and 6 great-grandchildren.

Younger Brother: Meyer Berg

The longest-lived of the brothers, Meyer Berg (1883-1981) arrived at Ellis Island on May 16, 1903, age 19, occupation as a "clerk." He lived with his future sister-in-law's family in Jewish Harlem for several years, then married Anna Paris (or Peris or Peretz) in 1907 and went on to have five children.

Sadly, one of these children (Milton) died as a young man of 23, just before World War II. Milton had gone to Los Angeles, working as an insurance agent in Beverly Hills for New England Mutual Life Insurance.

Meyer originally worked as a cutter in the garment district (see draft card above). Soon after Milton's death, however, Meyer and Anna moved to Lakeland, Florida to start a citrus orchard. They loved Florida so much that they convinced Meyer's brother Max and sister Jennie to move to the same town.

Remarkably, Meyer and Anna were married for 73 years, and my cousin says they were very happy together. They died, well into their 90s, within months of each other.

Younger Brother: Max Berk

The youngest in the family, Max (1891-1953) Americanized his original name, which was Matel. (Not just family story, but also shown on his petition for naturalization.)

Max was the last brother to arrive in North America, landing at Ellis Island in 1906. Sometime between then and 1917, he moved to Chicago, where he worked as a jeweler (see above). He became a naturalized citizen in 1923 in Chicago.

The next time I found Max in the records, he was back in New York City, getting married to Rebecca in 1936. The couple settled in Brooklyn for a time, where he worked as a jeweler in Manhattan's diamond district. They also had a home in Florida, where eventually they moved to be near Meyer and Anna. I'm continuing my search to fill in the missing years...

My great uncle Max died at the age of 61 (or possibly 60, if his gravestone is accurate), and his wife Rebecca outlived him by 31 years.
---

*One of the experts at the Jewish Genealogical Society of Great Britain told me that 19th-century Lithuania was dotted with thick forests. Given the limited occupations open to Jewish people at that time and place, training as a carpenter and cabinetmaker would provide sons of the family with practical skills to make a living.

From Gargzdai to Rotterdam to Ellis Island

My great uncle Meyer Berg (1883-1981), left his home in Gargzdai, Lithuania in the spring of 1903 and sailed from Rotterdam to New York City on the S.S. Ryndam, shown above in 1919.

Also known as the S.S. Rinjdam, this Holland-America ship launched in 1901, equipped to carry a few hundred first-class passengers, a few hundred second-class passengers, and 1,800 third-class passengers.

The S.S. Ryndam had a varied career, serving in trans-Atlantic transport convoys during WWI before returning to mercantile shipping until it was scrapped in 1929.

Two Brothers, Same Port, Same Ship

The May 16, 1903 crossing of the S.S. Ryndam from Rotterdam to New York City included my great uncle Meyer. According to the manifest, his passage to America was paid by his sister, who picked him up at Ellis Island. It has to be his older sister Nellie Block, since she was the only sister in New York at the time.

In 1906, Meyer's younger brother Max (Matel) Berk sailed from the same port, on the same ship, arriving on July 9th. Max was picked up by his brother (my future paternal Grandpa) Isaac Burk, who also paid for his passage, according to the manifest.

It makes me feel good to read these notations showing how family helped family to build a better future by coming to America, one or two siblings at a time.

Port Choices

Rotterdam (circle) and Gargzdai (red marker)

Notice from the map that Gargzdai is close to the Baltic Sea, at the far Western end of Lithuania. Meanwhile, Rotterdam is quite a distance southwest (see circle).

Yet these two immigrant ancestors, both brothers of my paternal Grandpa, choose Rotterdam as their port of departure.

On the other hand, Hamburg was the port of choice for Max and Meyer's brother-in-law.

Their sister, Jennie Birk (1890-1972), married Paul Salkowitz (1889-1957), a man born in Memel, in the Klaipėda Region that has been both Lithuania and Germany. Paul sailed from Hamburg in August, 1911. Hamburg, not Rotterdam.

I keep thinking about these port choices, in the context of the steamship lines' marketing to potential immigrants in Europe, as well as whether these immigrants left their hometowns legally. Always something to think about with #genealogy!

Grandpa's Siblings: Researching Holes in Their Stories

My paternal grandfather, Isaac Burk (1882-1943), was born in Gargzdai, Lithuania, and had at least five siblings. Based on old photos in the family, there was probably a much younger brother who remained in Lithuania when Isaac and his siblings Max, Jennie, Meyer, and Nellie came to America and older brother Abraham came to Canada.

As part of my genealogy go-over, I'm reviewing the holes in their stories and doing more research to fill in. Today, I'm looking at Max (originally Matel) Birk (1892-1953), the youngest of siblings who left Lithuania.

Burke, Berk, Burk, Birk, Berg, Block

Grandpa Isaac (who died long before I was born) spelled his surname Burk. The other siblings went by variations: Abraham went by Burke or Berk, Max went by Birk, Meyer went by Berg, Nellie went by Block, and Jennie went by Birk. No wonder genealogists go a little batty. Yes, I know these fit the Soundex category for Burk, but I also have to spell creatively where Soundex isn't an option.

The Search Is On!

The July, 1906 passenger list for the S.S. Ryndam out of Rotterdam shows Max being met by his brother Isaac Burk (my grandpa) in New York City. That's where the paper trail evaporates for a while.

I already found Max's WWI draft registration form, shown at top. He was a jeweler in Chicago in 1917, living at 3525 W. 12 St. He was naturalized in Chicago in 1923, I know from his naturalization papers, and then living at 3525 Roosevelt Dr.

But when did Max arrive in Chicago? When did he return to New York City, where he was married in 1936? The search is on for the missing years. So far, no luck finding Max in New York City directories, but that's another avenue I'll pursue shortly.

Census and City Directories

After no luck finding Max/Matel in the US Census for 1910 and 1920 (in Family Search and in Ancestry, plus Heritage Quest as well), I struck out looking for Max in the 1905 and 1915 New York State Census. These searches were via indexing, so shortly I'll try browsing the Census near where his siblings lived in NYC during those Census periods. He may have been mis-indexed and only by browsing will I find him, if he's in NY.

Heritage Quest has lots of city directories, but not from Chicago. That's why I used my Connecticut State Library card for remote access to Fold3 for free, from home, to look at Chicago city directories for the early 1900s. 

I found Max in the 1923 Chicago directory, a jeweler, right where he should be in the listings for Birk (see below), at the same address as on his naturalization papers. He's not in the 1915-6-7 Chicago directories, however. I'm still looking in the Chicago directories via Ancestry for a variation on Max's surname.

Max was living in Chicago in 1920, at 2525 W. 12th Street, according to his naturalization papers. My next step is to browse the 1920 census for Chicago in that area, and to look for additional Chicago directories from the 1920s to see when he stops appearing. UPDATE: Browsing Census images on HeritageQuest is going to take time, since the address could be in one of several wards.  I made a note of EDs and wards so I can stop and pick up in the same place along the way.

Independence for Canadian and U.S. Ancestors

My husband's Slatter ancestors and my Burk/Burke/Berk ancestors both have strong ties to Canada and the United States. For Canada Day and the Fourth of July, both days celebrating independence, I'm summarizing their moves to these adopted home nations. And, of course, doing a little extra research in case new records have become available for these treasured ancestors. Note: Long post ahead!

HUBBY'S SLATTER ANCESTORS

Hubby's paternal great-grandfather was John Slatter (1838-1901), who married Mary Shehen (1837-1889) in Christ Church, Southwark, England, in 1859. John left London for Cleveland, Ohio, in 1888. That struck me as unusual, because his wife Mary died in 1889. Then I found out about her being confined in an asylum and...well, the light dawned.

Of the six children that John and Mary had together, three sons settled in Canada after the turn of the 20th century. They were the "Slatter bandmaster brothers" I've written about in the past. Two daughters settled in Ohio before the turn of the 20th century, following their father to that state. New career opportunities and new family lives awaited them as they left the past behind in England.

• Albert William Slatter (1862-1935) was a distinguished military bandmaster trained in England who married Eleanor Marion Wilkinson (1865-?). He came to Canada in 1906, joined by his wife and six surviving children one year later. Albert long served as bandmaster of the 7th London (Ontario) Fusiliers, rising to the rank of Captain before his retirement.
• John Daniel Slatter (1864-1954) became a world-renowned bandmaster who popularized the kiltie band. He was the first of his family to settle in Canada, in 1884. A few years after his 1887 marriage to Sophie Elizabeth Marie LeGallais (1862-1943) in Montreal, John moved his damily to Toronto and was the founding bandmaster of the 48th Highlanders Regiment of Toronto. That's Captain John Slatter pictured above, in full bandmaster regalia. He was, by all accounts, both kind and thoughtful.
• Henry Arthur Slatter (1866-1942) was trained in  England and served in the military there before going to Vancouver with his wife, Alice Good (1864-1914). He became bandmaster of the 72d Seaforth Highlanders and soon enlisted to serve in WWI, despite being widowed with three children. After the war, he resumed his high-profile bandmaster role with the 72d Seaforth and was lauded for his leadership.
• Adelaide Mary Ann Slatter (1868-1947) came to America after arriving in Quebec in 1895. She paid her own passage across the pond and told border authorities she was going to see her father, with $2.50 in her pocket. "Aunt Ada" (as she was known in the family) wound up marrying James Sills Baker in Toledo, OH. Her two grown daughters, Dorothy and Edith, later moved to Cleveland and were guests at the wedding of my sis-in-law.
• Mary Slatter (1869-1926) was the baby of the Slatter family. She went from England to Toledo, Ohio in 1895, the same year as her sister Adelaide, and got married in 1898 to James Edgar Wood (1871-1939). By 1901, she and James had moved to Cleveland, where her father John Slatter was ailing (he died in her home that August). Mary had four sons with James and was a soothing and loving presence. Her unexpected death due to heart problems in 1925 was a terrible blow to her family.

MY BURK/BERK/BURKE/BERG ANCESTORS

My paternal great-grandfather was Solomon Elias Birck and paternal great-grandmother was Nekhe Gelle Shuham. To my knowledge, both were born and died in Lithuania (probably Gargzdai). I think they had seven children, of whom one remained in Lithuania (fate unknown) and the other six came to North America, seeking better lives and fleeing religious persecution.

• Nellie "Neshi" Block (1865 or 1875?-1950) seems to have been the first in the family to arrive in North America, which surprised me. My grandpa Isaac said, on crossing from Canada to America in 1904, that he was going to see her in NYC. How Nellie got here, and when, I don't yet know. She was a fur operator, according to the Census, and the only Burk who never married.
• Abraham Berk (1877-1962) and his brother Isaac left Lithuania and stayed in 1901 with an aunt and uncle in Manchester, learning English and earning money for the trans-Atlantic trip. A skilled cabinetmaker, Abraham married Anna Horwitch in Manchester, England, 117 years ago this month. He sailed to Montreal in 1902 while Anna remained behind to give birth to their first child. Abraham stood in as the patriarch of the Burk family when my father (his nephew) was married.
• Isaac Burk (1882-1943) married Henrietta Mahler (1881-1954) in 1906. The photo at right shows them in 1936. I think their relatives in the old world knew each other, since Isaac and his brother Meyer "boarded" in the NYC apartment of Henrietta's family in 1905, and the surname "Shuham" is in both family trees. Isaac first went from Lithuania to Manchester, than to Canada, then crossed the border and took a train to New York. His sister Nellie was living in the same apartment building as the Mahler family. Isaac and family crossed from Canada to US numerous times before settling in the Bronx, NY. My quest to learn when and where my grandpa Isaac died started me in genealogy 20 years ago!
• Meyer Berg (1883-1981) and his brother Isaac were "boarders" in the Mahler apartment, says the 1905 NY census. I learned more from Meyer's wonderful granddaughter, found via genealogy. In America, Meyer married Anna Peretz (1888-1981, maiden name might be Paris or Peris), and they had five children. One of Meyer's children was named Harold Berg, and he was the first cousin of my Dad, Harold Burk. Two Harolds in one generation, most likely named after the same dead ancestor, following Jewish naming traditions! Meyer died days after his 98th birthday.
• Jennie "Shayna" Birk (1890-1972) was only a name in the Census, "boarding" in the Mahler apartment in 1910, until Meyer Berg's granddaughter told me more about her life. It looks like Jennie arrived in NYC from Lithuania in 1909 and worked in the garment industry. She married Paul Salkowitz (1889-1957) in 1919. They had no children together but were always loving and generous to their nieces and nephews. 
• Matel "Max" Birk (1892-1953) was a complete mystery until recently. He arrived at Ellis Island in 1906, saying he was going to his brother Isaac Burk c/o M. Mahler (there's the Mahler family connection again). Tracked via the Census, Max was in the jewelry business, in Chicago and then in New York, where he married Rebecca Simon Chaiken (1897-1984) in 1936. They had no children but, like Jennie and Paul, were an affectionate aunt and uncle to their nieces and nephews.

Thanks, as always, to Amy Johnson Crow for this "independence" #52Ancestors prompt.

Family History Lesson From My Maiden Aunt

My paternal great aunt Nellie never married, had no children. But lately, I've been thinking about her importance in my family's history. She was the older sister of my grandpa Isaac Burk, born in Gargzdai, Lithuania. Nellie, Isaac, and four other siblings came to North America around the turn of the 20th century. Researching them has taken me 20 years, in part because I began with nothing except Isaac's name--and in part because there were so many different spellings of the family's surname.

Five of the six siblings married within a few years after they left Lithuania. Only Nellie never married. Here are the six siblings, listed in birth order.

• Abraham Burke (1877-1962) (aka Berk) - later married, had children
• Nellie Block (1878?-1950) - never married, no children
• Isaac Burk (1882-1943) (aka Birk) - later married, had children
• Meyer Berg (1883-1981) - later married, had children
• Jennie Birk (1890-1972) - later married, no children
• Max (Motel) Birk (1892-1953) - later married, no children

Nellie is the lady in lace, shown in the center of the photo at top with one of her brothers, probably Meyer, and her younger sister, Jennie. Below, Nellie's obit has Grandpa Isaac's name incorrect, but it's definitely hers. (I'm still looking for her burial place.)

Why is Nellie's story important to the family history? She seems to have been the first of the Burk siblings to come to North America, before 1900. (I'm still looking for her name on a passenger list.) I don't know how many unmarried young ladies were the first in their families to cross the Atlantic and live in a big US city. (Nellie was a boarder in other Jewish families' apartments, usually, not living on her own.) Why and when did she leave home?

Nellie was already in Manhattan by 1904. Grandpa Isaac listed her as the relative he was coming to see when crossing from Canada to New York. He had left Lithuania and gone to Manchester, England, then sailed to Canada, and finally entered America, saying he was coming to his sister Nellie. Yes, chain migration.

I believe I've found Nellie in the 1900 Census, 1905 NY Census, and 1910 Census. I have her as the addressee of a 1930s wedding invitation sent by a cousin in England. And I see her face in my parents' wedding photos, circa 1946. She was wearing a corsage and standing next to her brother Meyer and her brother Abraham, an honored guest at the marriage of her nephew--my father.

The lesson I draw from my maiden aunt's life is that every person in the family tree has an influence on the family's history. She was present at family gatherings, she touched the lives of parents/siblings/nieces/nephews/cousins, and she influenced the course of family history in ways I may not even know about.

Was Nellie responsible for blazing the trail out of the old country? I don't know for sure, and it seems a bit of a stretch to assume she left first. But I do know she was part of her brother Isaac's decision to cross from Canada to America--and, ultimately, that decision led to his getting married, raising a family, and my parents getting married. I owe this maiden aunt a great debt of gratitude!

Sometimes people say that since they have no descendants, their family history isn't really important to anyone. I disagree. Nellie (and her brother Max and sister Jennie) prove the importance of every story to the family's history. Each person played a role in family dynamics, each story adds texture, detail, and context to the overall family history.

Because Nellie, Max, and Jennie had no descendants, it's up to me as the self-appointed family historian to keep their memories alive. My second cousins have filled in a lot of the blanks. As the months pass, I hope to discover even more clues to their roles in the immediate family and in other related families.

Weighing the Evidence on Grandpa's Birthplace

Six of my Burk (aka Berg/Berk/Birk/Burke) ancestors came to North America from Lithuania. The oldest of the siblings, Abraham, settled in Montreal. All the others lived for decades in New York City.

In birth order, they were:

• Abraham Berk (1877-1962)
• Nellie Block (1878-1950)
• Isaac Burk (1882-1943) - Hi, Grandpa!
• Meyer Berg (1883-1981)
• Jennie Birk (1890-1972)
• Max (Matel) Berk (1892-1953)

Where, exactly, were these Litvak ancestors from? I've been weighing the evidence, following the Evidence Explained principles. Fortunately for me, the evidence is quite compelling in favor of one birthplace for all the siblings.

Of course I'm putting the most weight on primary (original) sources created by "someone with first hand knowledge . . . created at or about the time an event occurred." Primary information (from original sources) tends to be more reliable, even though the person who provided the info may not remember correctly or may answer inaccurately for some other reason.

I've assembled the following evidence about the siblings' birthplace.

1. Abraham Berk's Canadian naturalization petition listed Gordz, Kovno, Russia as his birthplace. When Abraham entered America in 1919 to visit his brother Isaac, he said he was born in Gorst-Kovna-Russia. Abraham provided all this info.
2. Nellie Block never declared any birthplace that I can find, unfortunately. I don't believe she ever married, nor did she apply for Social Security or naturalization. 
3. Isaac Burk told US border officials in 1904 that he was born in Gerst, Russia, when he entered America from Canada. His 1939 naturalization papers and WWII draft registration show Lithuania as his birthplace (Isaac provided the info). Grandpa Isaac was buried in a cemetery plot that's part of the Sons of Telsh society. That adds to the indirect evidence in a small way.
4. Meyer Berg's passenger manifest from 1903 shows Gelsen, Kovno as his most recent residence. His WWI draft record shows Gorsd, Russia as his birthplace; his WWII draft record shows Gorso, Russia as his birthplace. Meyer's naturalization petition from 1920 shows his birthplace as Kovna, Russia. Meyer provided this info.
5. Jennie Birk's 1966 passport lists Lithuania as her birthplace. Her husband Paul Salkowitz listed Gardzai, Lithuania, as his birthplace on naturalization papers, but didn't show anything for her birthplace. Best of all, Jennie's marriage license from 1919 shows Garsden, Russia as her birthplace, info provided by her.
6. Max Berk's 1920 naturalization petition shows Kovno, Russia as his birthplace. His 1906 passenger manifest shows Korst as his last residence. Max provided this info.

According to the Jewish Genealogy Communities Database, nearly all of these places are, essentially, other names for one place: Gargzdai, Lithuania (sometimes not spelled correctly or only spelled phonetically).

This evidence leads me to conclude that Grandpa Isaac and his siblings came from Gargzdai. That's my story, and I'm sticking to it. Plus I'm going to change the family tree so that every one of the siblings shows this as their birthplace.

Friday's Faces from the Past: Cousins Try to Name Names

Now that I'm in touch with more descendants of my paternal Burk family, I'm asking them to help identify who's who in this party photo from the late 1930s or early 1940s. I can't tell when, where, or why this party took place.

At far right in the foreground is my father, Harold Burk (#3). Seated near the center is his mother, Henrietta Mahler Burk (#1) and his father, Isaac Burk (#2).

My grandfather Isaac's family had distinctly different ways of spelling their shared surname when they came to America from Lithuania, reminding me to be flexible when I search and consider Soundex variations:

Berg, Berk, Birk, Burk, Burke

Treasure Chest Thursday: Mom's Address Book Solves a Burk Mystery

Mom's old address book turned up the other day, quite by accident. When she was alive, I never saw this address book, so I never asked who these people were. As soon as I turned the pages, however, I knew her handwritten entries (from the 1950s) were going to help me solve at least one big family mystery.

Interestingly, the mystery is not in her family tree but in my father's Burk family tree. 

My paternal grandpa Isaac Burk (1882-1943) had two brothers that I know of: Abraham Berk/Burke (1877-1962) and Myer or Meyer Burke (dates unknown). The brothers have also used Birk as a surname spelling over the years.

In the 1905 NY Census, I found Grandpa Isaac (shown incorrectly as Isidore Burke), a carpenter living as a boarder with his future in-laws. The other boarder in the same apartment was Meyer Burke, a cutter (and Isaac's brother, I presumed). For years, I searched for Meyer, but never could find him again.

Meyer Berg's WWII draft registration

Now take a look at the address book snippet at top. Directly under Abraham Berk in Mom's address book is a couple, Anna & Meyer Berg, living in the Bronx. That's where many of Dad's relatives lived in the 1930s-1950s.

It's not much of a leap to guess that Meyer Berg is the brother of Isaac and Abraham--meaning he's my great uncle, an ancestor I've tried to trace for a decade. Mom knew where he was all along!

Meyer Berg's WWI draft registration

Keeping Mom's address book at hand, I quickly dug deeper and found:

Meyer Berg's marriage info from ItalianGen.org

• Meyer Berg's WWII draft registration card shows him at 2080 Grand Ave. in the Bronx, with the same phone number as in Mom's address book. An exact match!
• Meyer Berg's WWI draft registration card shows him as a cutter, born in "Gorsd, Russia." That's an approximate spelling of Isaac & Abraham's home town in Lithuania.
• Meyer appears to have been born about 1883 and I know he married in 1907. Needless to say, I've just sent for his marriage documents.
• Meyer was naturalized in about 1920, according to the 1925 NY Census. I'm trying to locate those documents now.
• Other entries in Mom's address book match exactly the names of Meyer's children and their spouses. 

Lesson #1. Be really flexible about spelling, Soundex style. Burk, Burke, Berk, Birk, Berg. Three brothers with names spelled differently in Census data and other records.

Lesson #2. Ask relatives now about unfamiliar names in old address books. Before it's too late to ask! Maybe the answer will help solve a family mystery. Or if you have a relative's old address books, read them carefully to see who's who and where and when.

Tracing the Berk/Burk/Burke/Birk Brothers

Grandpa Isaac Burk and Great-uncle Abraham Berk were brothers born in "Gorst, Kovna, Russia" (actually Gargždai in Kovno, Lithuania--inside the Pale of Settlement).

Both trained as carpenters before heading to the West around 1900, probably to escape harsh restrictions on Jews and to avoid extended military service.

The record at right, documenting Abraham's border crossing between Canada and the US, shows that he (and his wife Annie) visited Isaac in New York in February, 1919. Isaac's address of 1642 Lexington Avenue in Manhattan is familiar to me from US and NY census records. Isaac, his wife Henrietta Mahler Burk, and their four children (including my Dad, then only a lad) all lived in this apartment building from about 1918 to 1925.

At left, attached to Abraham's border-crossing record is an "alien certificate" allowing him entry into the US and describing his appearance as 5 ft, 1 inch, 125 lbs, brown eyes, grey hair (bald).

I'm even more excited that Grandpa Isaac's Social Security Application Index record recently appeared on Ancestry. I didn't even know he'd applied, but the index has his correct death date and name, and it includes his SS number. Of course I just mailed off my request for his original application documents, which should show his (and brother Abraham's) parents' names, their place of birth, and more. With luck, I'll have the records before New Year's and be able to trace the brothers in even more detail!

Genealogy Do-Over, Week 3: Who the Heck Is That? (Photos and Labels)

I'm inventorying each box of documents for the Do-Over. That means listing contents, labeling who's who, and putting items into archival sleeves with identification on the outside.

After inventory, I'll know what I have so I can do research in the next phase of the Do-Over.

Yesterday I began on the Burk box, my father's family, and included was this photo of three people and a piglet. Only last year, I connected with my second cousin in Montreal and she quickly identified the mystery man at right as her father, Dad's first cousin.

Colleen of the wonderful Leaves & Branches gen blog asked how I label photos. After investigating and experimenting, I decided to:

1. Scan (at 300 dpi or higher) and then put each photo (or small group of related photos) in its own sleeve or archival bag. 
2. Type up a detailed explanation, including names and relationships, date, place, and any other specifics I've learned about the photo.
3. Put the explanation on the outside of the photo sleeve so the paper doesn't touch the photo. Above, a photo of how I tucked it in and taped it to the reverse of the archival bag holding the actual photo.
4. Inventory and then file all photos/explanations in an archival box, arranged by surname.

52 Ancestors #37: Annie Horwitch, Manchester to Montreal After Marriage

My grand-uncle Abraham Birk/Burke (1878-1962) was born in Telsiai, Lithuania; married in Manchester, England; and died in Montreal, Canada.

Abraham's bride, who became my grand-aunt, was Annie Horwitch (or Horowitz). She's listed in their marriage record as "Annie Hurwitch" of Cheetham, Manchester, England, daughter of a teacher, Moses Hurwitch.

When Annie was 19, her Russian-born father Moses completed the naturalization process and was given UK citizenship. (Happily, the UK documents also give Moses's parents' names!)

Annie's courtship came about because Abraham and his younger brother Isaac (hi grandpa!) Birk had left Lithuania and were living with their uncle and aunt in Manchester for a time. The brothers worked, saved money, learned a little English, and planned for a future in North America.

The uncle in Manchester was Isaac Chazan (one of the witnesses to Annie's marriage). The aunt, who was very probably the blood relative, was Ann Hinda (Hannah) Chazan. Her maiden name was either Meton or Mahler. (The UK records say "Meton" but a handwritten family tree says "Mahler." If it turns out to be Mahler, that means my grandparents Isaac and Henrietta were cousins in some way...maybe it was even an arranged marriage?!)

Anyway, Annie and Abraham married in Cheetham in June, 1903. A little more than a year later, they welcomed their first child--and Abraham soon sailed for Montreal to establish his carpentry business. In 1905, just weeks before Annie's second wedding anniversary, she and her infant daughter were reunited with Abraham in Montreal. They had four children in all and were together for nearly 45 years. Abraham outlived Annie and was a guest, along with his children, at my parents' wedding, standing in for his late brother Isaac who had died a few years earlier.

Wordless (Almost) Wednesday: July 16, 1947

For years I wondered about this photo, dated July 16, 1947, taken in Montreal. Why were my newlywed parents (Harold Burk and Daisy Schwartz) in Montreal? Who was the young man on the right?

Now, 67 years later, I have some answers. It turns out that the young man is Dad's first cousin William, who lived in Montreal.

William was a son of Abraham Burke, while Harold was a son of Abraham's brother, Isaac Burk. (Sometimes their last name was spelled Berk.)

William was at my parents' 1946 wedding in New York City and months later, when Mom and Dad visited Montreal to see the Burke/Berk family, William took them to this fun restaurant. In fact, his daughter has this exact photo!