Happy Canada Day! 1931 Census Shows Cousin Rose's Maiden Name Too

Happy Canada Day! Now that Ancestry has done an incredible job of quickly indexing the 1931 Canadian Census, I'm having fun finding records for the ancestors who lived there. As always, I compare Census info with what I already know, as a double-check on accuracy.

My 1c1r, Rose Berk (1904-1994), was the oldest child of my great-uncle Abraham Berk (1877-1962) and his wife, Anna Horwich Berk (1880?-1948).

Rose married Abraham Marks (originally Marcovitz) in Montreal on December 20, 1925, as shown at top in this excerpt from the Drouin Collection. The groom was born in Romania, bride born in England, and those birthplaces match other records I've found for them both.

When I researched Rose and Abraham in Montreal in the 1931 Canadian Census, I was surprised to see Rose's maiden name shown as her middle name! Not spelled as it was in her family (Berk was the usual spelling prior to marriage) but clearly recognizable.

However, as circled in red above, I also discovered an inaccuracy. According to this Census, Rose's father was born in England. Nope. Her father, Abraham Berk, was most definitely born in Gargzdai, Lithuania, along with all of his siblings (including my paternal grandfather, Isaac Burk--yes, he spelled his surname differently from his siblings). Yet Rose and her mother were, in fact, born in England, as noted by the enumerator.

Reading Ken McKinlay's decoding of the abbreviations shown next to parents' birthplaces, I see Rose's parents are coded as BB = father and mother born as British subjects. Nope. If Rose's father had been correctly listed as born in Lithuania or Russia, the coding should have been FB = father born in foreign country, mother born as a British subject. But as shown, the coding corresponds to what the enumerator was apparently told--both parents born in England, even though not true.

An interesting twist: Because Rose's maiden name is shown in this Census, I believe she was most likely the one to answer questions on behalf of the family. Either she didn't understand the question about father's birthplace or she misinterpreted the question to be about citizenship. This inaccuracy is why I like to compare Census answers to what I've already confirmed from other documentation.

Posting Bite-Sized Bios For Canada Day

In honor of Canada Day on July 1, I'm focusing on my husband's great uncles who rose from grinding poverty in London's notorious Whitechapel district to become career military men and renowned bandmasters in Canada. 

• Albert William Slatter (1862-1935) - Bandmaster of the 7th London Fusiliers in Ontario, Canada. See bite-sized bio on his FindaGrave memorial here.
• John Daniel Slatter (1864-1954) - Bandmaster of the 48th Highlanders of Toronto, Canada, who popularized the Kiltie Band craze at the turn of the 20th century. Bite-sized bio on FindaGrave here.
• Henry Arthur Slatter (1866-1942) - Bandmaster of the 72d Seaforth Highlanders in Vancouver, Canada. Bio on his FindaGrave memorial here.

Currently, I'm widening my reach to post brief bios of each man on multiple sites. This week, I'm adding bios of Albert William Slatter and Henry Arthur Slatter to WikiTree, Fold3, and MyHeritage. 

All three of my husband's Slatter great uncles served Canada with distinction. I want to help keep their memories alive for future generations, not just within the family but far beyond.

Independence for Canadian and U.S. Ancestors

My husband's Slatter ancestors and my Burk/Burke/Berk ancestors both have strong ties to Canada and the United States. For Canada Day and the Fourth of July, both days celebrating independence, I'm summarizing their moves to these adopted home nations. And, of course, doing a little extra research in case new records have become available for these treasured ancestors. Note: Long post ahead!

HUBBY'S SLATTER ANCESTORS

Hubby's paternal great-grandfather was John Slatter (1838-1901), who married Mary Shehen (1837-1889) in Christ Church, Southwark, England, in 1859. John left London for Cleveland, Ohio, in 1888. That struck me as unusual, because his wife Mary died in 1889. Then I found out about her being confined in an asylum and...well, the light dawned.

Of the six children that John and Mary had together, three sons settled in Canada after the turn of the 20th century. They were the "Slatter bandmaster brothers" I've written about in the past. Two daughters settled in Ohio before the turn of the 20th century, following their father to that state. New career opportunities and new family lives awaited them as they left the past behind in England.

• Albert William Slatter (1862-1935) was a distinguished military bandmaster trained in England who married Eleanor Marion Wilkinson (1865-?). He came to Canada in 1906, joined by his wife and six surviving children one year later. Albert long served as bandmaster of the 7th London (Ontario) Fusiliers, rising to the rank of Captain before his retirement.
• John Daniel Slatter (1864-1954) became a world-renowned bandmaster who popularized the kiltie band. He was the first of his family to settle in Canada, in 1884. A few years after his 1887 marriage to Sophie Elizabeth Marie LeGallais (1862-1943) in Montreal, John moved his damily to Toronto and was the founding bandmaster of the 48th Highlanders Regiment of Toronto. That's Captain John Slatter pictured above, in full bandmaster regalia. He was, by all accounts, both kind and thoughtful.
• Henry Arthur Slatter (1866-1942) was trained in  England and served in the military there before going to Vancouver with his wife, Alice Good (1864-1914). He became bandmaster of the 72d Seaforth Highlanders and soon enlisted to serve in WWI, despite being widowed with three children. After the war, he resumed his high-profile bandmaster role with the 72d Seaforth and was lauded for his leadership.
• Adelaide Mary Ann Slatter (1868-1947) came to America after arriving in Quebec in 1895. She paid her own passage across the pond and told border authorities she was going to see her father, with $2.50 in her pocket. "Aunt Ada" (as she was known in the family) wound up marrying James Sills Baker in Toledo, OH. Her two grown daughters, Dorothy and Edith, later moved to Cleveland and were guests at the wedding of my sis-in-law.
• Mary Slatter (1869-1926) was the baby of the Slatter family. She went from England to Toledo, Ohio in 1895, the same year as her sister Adelaide, and got married in 1898 to James Edgar Wood (1871-1939). By 1901, she and James had moved to Cleveland, where her father John Slatter was ailing (he died in her home that August). Mary had four sons with James and was a soothing and loving presence. Her unexpected death due to heart problems in 1925 was a terrible blow to her family.

MY BURK/BERK/BURKE/BERG ANCESTORS

My paternal great-grandfather was Solomon Elias Birck and paternal great-grandmother was Nekhe Gelle Shuham. To my knowledge, both were born and died in Lithuania (probably Gargzdai). I think they had seven children, of whom one remained in Lithuania (fate unknown) and the other six came to North America, seeking better lives and fleeing religious persecution.

• Nellie "Neshi" Block (1865 or 1875?-1950) seems to have been the first in the family to arrive in North America, which surprised me. My grandpa Isaac said, on crossing from Canada to America in 1904, that he was going to see her in NYC. How Nellie got here, and when, I don't yet know. She was a fur operator, according to the Census, and the only Burk who never married.
• Abraham Berk (1877-1962) and his brother Isaac left Lithuania and stayed in 1901 with an aunt and uncle in Manchester, learning English and earning money for the trans-Atlantic trip. A skilled cabinetmaker, Abraham married Anna Horwitch in Manchester, England, 117 years ago this month. He sailed to Montreal in 1902 while Anna remained behind to give birth to their first child. Abraham stood in as the patriarch of the Burk family when my father (his nephew) was married.
• Isaac Burk (1882-1943) married Henrietta Mahler (1881-1954) in 1906. The photo at right shows them in 1936. I think their relatives in the old world knew each other, since Isaac and his brother Meyer "boarded" in the NYC apartment of Henrietta's family in 1905, and the surname "Shuham" is in both family trees. Isaac first went from Lithuania to Manchester, than to Canada, then crossed the border and took a train to New York. His sister Nellie was living in the same apartment building as the Mahler family. Isaac and family crossed from Canada to US numerous times before settling in the Bronx, NY. My quest to learn when and where my grandpa Isaac died started me in genealogy 20 years ago!
• Meyer Berg (1883-1981) and his brother Isaac were "boarders" in the Mahler apartment, says the 1905 NY census. I learned more from Meyer's wonderful granddaughter, found via genealogy. In America, Meyer married Anna Peretz (1888-1981, maiden name might be Paris or Peris), and they had five children. One of Meyer's children was named Harold Berg, and he was the first cousin of my Dad, Harold Burk. Two Harolds in one generation, most likely named after the same dead ancestor, following Jewish naming traditions! Meyer died days after his 98th birthday.
• Jennie "Shayna" Birk (1890-1972) was only a name in the Census, "boarding" in the Mahler apartment in 1910, until Meyer Berg's granddaughter told me more about her life. It looks like Jennie arrived in NYC from Lithuania in 1909 and worked in the garment industry. She married Paul Salkowitz (1889-1957) in 1919. They had no children together but were always loving and generous to their nieces and nephews. 
• Matel "Max" Birk (1892-1953) was a complete mystery until recently. He arrived at Ellis Island in 1906, saying he was going to his brother Isaac Burk c/o M. Mahler (there's the Mahler family connection again). Tracked via the Census, Max was in the jewelry business, in Chicago and then in New York, where he married Rebecca Simon Chaiken (1897-1984) in 1936. They had no children but, like Jennie and Paul, were an affectionate aunt and uncle to their nieces and nephews.

Thanks, as always, to Amy Johnson Crow for this "independence" #52Ancestors prompt.