Chewing Gum from a U.S. Cousin in Uniform

1946 letter from UK cousin to Harold Burk in the Bronx, NY

With heartfelt thanks to my paternal first cousin E, our family now is reading letters written more than 70 years ago by cousins in Manchester, England.

Connections Across the Pond

The letters were written by descendants of Hinda Ann Mitav Chazan (1865-1940) to descendants of my paternal great-great grandma, Necke Gelle [Mitav?] Burk. Hinda and Necke were very possibly sisters, both born in Lithuania.

Hinda married and then went to Manchester with her husband, settling there and raising their family. Necke married and remained in Lithuania--but six of her children left, going to North America. (I strongly suspect one son remained behind in Lithuania, based on photos passed down in multiple lines of the family tree).

The letters rediscovered by my first cousin E came from several cousins across the pond, addressed to my paternal grandma, my uncle, and my Dad. Although these letters are very ordinary and everyday, they reveal a closeness that nobody realized existed between the U.K. branch and the U.S. branch of our family. The Montreal branch of the family, Abraham Burke and his wife Annie, are mentioned in a letter as well.

These letters are also stimulating my overseas cousins to remember tiny but interesting details they didn't even think they could summon up after so long!

May 23rd, 1946: Dear Harold

The earliest letter so far is the one which I've excerpted above, mailed by my father's first cousin, once removed, in Manchester. She is writing to my Dad, Harold Burk (1909-1978) in appreciation for a carton of sweets and other goodies he mailed to the Manchester family.

As shown in the excerpt at top, this cousin writes: "Very, very many thanks indeed from one and all of us. _[My daughter]__ in particular was thrilled beyond words when I told her cousin Harold had sent a parcel from America and when it was opened she turned it inside out and upside down and in all the packing papers looking for a packet of chewing gum that she was certain cousin Harold had sent especially for her! But the other sweets and caramels (I really should learn to say candies) more than made up for the missing packet of chewing gum."

The Cousin in Uniform

After I shared this letter with my cousins, a couple of them reminisced about my Dad's visit. One remembered getting a package of "American chewing gum" from a "cousin in uniform" who visited in 1945. The other had a flash of memory and confirmed that it was Harold, my Dad, visiting in his U.S. Army uniform!

The timing fits with what I know of Harold's Army service during World War II. With the war over, he was discharged from service in October, 1945. It would have been quite conceivable that beforehand, he was moved from Paris, where he was stationed in April of 1945. Probably he was sent to a base in England not far from Liverpool, waiting for a transport ship to bring him home to New York. Liverpool is fairly close to Manchester, and apparently he visited Manchester twice, according to my cousins' best recollections.

Months later, Harold posted the parcel of candies after seeing how much the young cousins in Manchester enjoyed his gift of chewing gum when he visited in person. Little did he know that decades later, those cousins would now be reading a letter written in thanks for the candies and sharing fond memories of the gum and the "cousin in uniform."

How grateful I am that my first cousin E rediscovered the letters and that my U.K. cousins are dredging up new memories of relations between our families!

Immigrant Ancestors in North America: Isaac Burk's Brothers

Gargzdai, hometown of Grandpa Isaac Burk & family

More than a century ago, three brothers and two sisters of my paternal Grandpa Isaac Burk (1882-1943) left Gargzdai, Lithuania for North America.

For this week's  #52Ancestors prompt from Amy Johnson Crow, I want to look at the three immigrant brothers (alert: long post ahead!). Next week, I'll look at the two immigrant sisters.

The five siblings used different variations of their family surname. My Grandpa used Burk, but others used Berk, Burk, Block, Berg, and Birk.

Old Brother: Abraham Berk

The oldest son of Solomon Elias Birck and Necke Gelle Shuham Birck, Abraham (1877-1962) was a trained cabinetmaker.* So was my Grandpa Isaac (but not their younger brothers).

By 1901, Abraham and Isaac had left Lithuania and were living in the household of Annie Hinda (Mitav?) Chazan and Isaac Chazan of Manchester, England. Like so many others who left Eastern Europe during this period, they probably paused their journey in England to learn the language they would speak in North America and earn more money for their passage.

Abraham Burke in 1914 Montreal directory

Abraham stayed longer than Isaac, marrying Anna Horwitch in 1903 and starting a family before sailing to Canada in 1904 on the S.S. Lake Champlain. He settled in Montreal and Annie joined him with oldest daughter Rose. The couple had three more children, Lilly, William, and Irving.

I found Abraham listed in the 1914 Montreal directory as a "carpenter" living at 431 Laval Avenue (see page at right). By this time, his surname had morphed into Burke.

He served as informal patriarch when my father (Abraham's nephew) married my mother in 1946, proudly standing near the bride and groom in the wedding photos. By the time Abraham died in December of 1962, he had 10 grandchildren and 6 great-grandchildren.

Younger Brother: Meyer Berg

The longest-lived of the brothers, Meyer Berg (1883-1981) arrived at Ellis Island on May 16, 1903, age 19, occupation as a "clerk." He lived with his future sister-in-law's family in Jewish Harlem for several years, then married Anna Paris (or Peris or Peretz) in 1907 and went on to have five children.

Sadly, one of these children (Milton) died as a young man of 23, just before World War II. Milton had gone to Los Angeles, working as an insurance agent in Beverly Hills for New England Mutual Life Insurance.

Meyer originally worked as a cutter in the garment district (see draft card above). Soon after Milton's death, however, Meyer and Anna moved to Lakeland, Florida to start a citrus orchard. They loved Florida so much that they convinced Meyer's brother Max and sister Jennie to move to the same town.

Remarkably, Meyer and Anna were married for 73 years, and my cousin says they were very happy together. They died, well into their 90s, within months of each other.

Younger Brother: Max Berk

The youngest in the family, Max (1891-1953) Americanized his original name, which was Matel. (Not just family story, but also shown on his petition for naturalization.)

Max was the last brother to arrive in North America, landing at Ellis Island in 1906. Sometime between then and 1917, he moved to Chicago, where he worked as a jeweler (see above). He became a naturalized citizen in 1923 in Chicago.

The next time I found Max in the records, he was back in New York City, getting married to Rebecca in 1936. The couple settled in Brooklyn for a time, where he worked as a jeweler in Manhattan's diamond district. They also had a home in Florida, where eventually they moved to be near Meyer and Anna. I'm continuing my search to fill in the missing years...

My great uncle Max died at the age of 61 (or possibly 60, if his gravestone is accurate), and his wife Rebecca outlived him by 31 years.
---

*One of the experts at the Jewish Genealogical Society of Great Britain told me that 19th-century Lithuania was dotted with thick forests. Given the limited occupations open to Jewish people at that time and place, training as a carpenter and cabinetmaker would provide sons of the family with practical skills to make a living.

Uncle Sidney, the Bachelor Burk

Uncle Sidney Bernard Burk (1914-1995) wasn't born with that name, nor was he born in New York City like his three siblings. No wonder it took me a little time to find his birth record.

The breakthrough came when a local genealogy club hosted an expert on French-Canadian genealogy, who explained how to search the Drouin collection through Ancestry. I have no French-Canadian family, but I hoped to pick up some general tips. Then I remembered that my father's brother Sidney was born in Montreal. Maybe his birth is in the Drouin collection?

Samuel B. Berk in the Drouin Collection

When I got home, I searched the Drouin collection for "S. Berk" because that was the way the family's surname was spelled at the time. (Of course, being flexible with spelling helps in any search.)

Up popped a record for "Samuel B. Berk" born on April 26, 1914, recorded by a rabbi from a Montreal synagogue. Who was Samuel?

The parents were listed as Isaac Berk and Henrietta Mahler (allowing for a little of that creative spelling thing). Those are my father's parents, so Samuel must have been the name of my Dad's little brother. Most likely the name Samuel was chosen to honor Isaac Berk's father, Solomon Elias.

Naturalization Confirms Birth

Next, I looked for Uncle Sidney's naturalization. As shown above, his birthday is April 26, 1914, and all the other facts match what I know about him. Now I was sure that Samuel B. Berk was Sidney Bernard Burk.

My guess is that my uncle's Hebrew name was Samuel, honoring some ancestor of his parents, and so the rabbi used that name in recording the birth. Still, his English name was always Sidney. All Census documents, all border crossing documents, all official documents other than his birth cert show him as Sidney (or Sydney, that creative spelling thing again).

Travel Agent Who Loved to Travel

My uncle served in WWII and later became a travel agent. For years, he worked with my father in the Burk Travel Service based in New York's swanky Savoy Plaza Hotel, later known as the Savoy Hilton Hotel. After the hotel was torn down and the agency closed, Uncle Sidney worked for a commercial travel agency.

A lifelong bachelor, Uncle Sidney enjoyed visiting his paternal cousins in England and going on agent junkets near and far. At top is his postcard to Dad from Rome, part of a fast-paced agents' trip to encourage tourism to key cities.

Sidney was always close to his brother Harold (my Dad) and his sisters Millie and Miriam, who all married and had children. He outlived his siblings and died in Florida at the age of 81.

Thanks to Amy Johnson Crow for this #52Ancestors prompt of "Bachelor Uncle."

Memories of Expo 67 on Canada Day

The first time I visited Montreal was as a student taking a school trip to Expo 67 during Canada's centennial. Here's the guide book, saved all these years and in good shape!

By 1967, I was a young veteran of giant expositions like this, having visited the New York World's Fair in 1964 and 1965 at least a dozen times. My father, a travel agent, received complimentary entrance tickets. All we had to do was hop the subway from the Bronx to Queens with family or friends, carrying pocket money for sodas and snacks. Lots of fond memories!

So when the Expo 67 trip was announced, I was ready for the adventure. And it was an adventure, starting with the first day. After a long, long bus ride from the Bronx to Montreal, we arrived at what was supposed to be a brand new motel, built to accommodate Expo visitors.

I'll never forget teetering off one of the two buses and staring at the motel building, which had walls and a roof, but not much else. It was dusk, and our group was standing at what was clearly a construction site. The motel simply didn't get finished in time, and we had no place to sleep for four nights.

Somebody scrambled to make other arrangements, and after a delay, we wound up in a different, newly-built motel far, far away from the expo itself. But at least we were in Montreal! The Expo exhibits were fascinating and sometimes futuristic, the fair food was fun, and we had stories to tell when we returned home. Plus souvenirs like this guide book.

Happy Canada Day, and happy 150th to a special country.

Genealogy Do-Over, Week 9: My Aha Moment While Digitizing Daisy's Album

Sometimes the first time I see a document or photo, I don't understand what I'm seeing. But later, with more info or more context, the fog clears and it becomes clear why that photo or letter is important.

This photo is a case in point. I'm organizing, inventorying, and digitizing old family photos as part of week 9 of the do-over process. And I had an aha! moment just today.

This photo is in an album started by my Mom, Daisy Schwartz, after she became engaged to marry my Dad, Harry Burk. In July, 1947, the newly-married couple took a trip to Montreal, returning with more than a dozen black-and-white photos of people and places.

Years ago, when I originally saw this photo in Mom's album, I didn't know the significance of the caption: "Cuthbert St. - Montreal."

But since I learned last year that Dad had an Uncle Abraham, Aunt Anna, and four first cousins in Montreal, photos from this trip took on new meaning.

In researching Aunt Anna, I recently located her 1948 obituary, which mentions that her oldest son lived on Cuthbert Street in Montreal. Aha! That little detail puts the significance of this photo and its caption in a new light.

Thanks to the do-over, I'm finding more connections between people, places, and events that I didn't originally know were connected!

Quebec Area Ancestors? Use the Drouin Collection!

Last night's local genealogy club program was all about researching ancestors in Quebec province. My Uncle Sidney Burk was born in Montreal and lived there for less than a year--that's the entire extent of my Quebec-area ancestry, or so I thought.

On the recommendation of the speaker, I clicked to the Drouin Collection of Quebec vital records to find Sidney's actual birth record. Here's the direct link to the Drouin Collection's gateway on Ancestry. I clicked on "Quebec Vital & Church Records," then typed "S. Berk," "1914," and "Montreal." In an instant, the search put somebody named "Samuel B. Berk" at the top of the results. 

Samuel B. Berk's 1914 birth record (Sidney Burk in New York)

Even though I'd never heard of Samuel Berk, I clicked anyway--and there was my uncle, with the name given to him at birth, as registered with Congregation Tifereth Israel in Montreal. Parents shown are Isaac Berk (changed to Burk in NY) and his wife, Hereitta Maller (really Henrietta Mahler). Isn't it lucky that maiden names are shown in these handwritten records!

Lily Berk marriage record from June 7, 1931

On Isaac Burk's border crossing record from 1915, he listed his brother as the nearest relative in Canada: Abraham Berk of 431 Mt. Royal Ave., Montreal.

AND there was a marriage entry for "Lily Berk" in the Drouin search results, so I clicked. As you can see here, she's the Montreal-born daughter of Abraham Berk and Annie Horovitz, marrying Polish-born Joseph Goldberg (Farber). Both bride and groom lived at 66 Bagg Ave. in Montreal in 1931, when they were married. This address is less than one mile away from Mt. Royal Ave.

More Drouin research is in my future!