Above, the photographic studio where a lady from Isaac's family back home was photographed. Thanks to Tracing the Tribe members, I have the translation: the photo studio was in Telsiai, Kovenskaya Gubernia - In other words, in Kovno (now Kaunas), Lithuania. Other documents from Isaac's immigration records say he was born in Gargzdai, Kovno, Lithuania.
It appears that Isaac and his siblings were born in the Pale of Settlement and, while in their late teens and early twenties, four of them left to make new lives in the West, away from pogroms and Russian Army conscription.
As I wrote last week, Isaac and his brother Abraham went to Manchester, England, to stay with their uncle and aunt, Isaac and Hinda Chazan. Isaac left after a couple of years, bound for Canada and then the United States. Abraham married Annie Hurwitz and then continued to Canada, where he settled and sent for his family. Their sister Nellie and brother Myer were in New York City during the early 1900s, but I don't have more information than that...yet.
Although I don't know the exact relationship between the Burk/Birk/Berk family and the Chazan family, I plugged a name into my Ancestry tree and up popped a hint--someone else's family tree with the name in question. I wrote the tree owner and he wrote back, putting me in touch with my Chazan cousins. They not only know the Burk name, they remember my Uncle Sidney visiting Manchester and introducing them to bubble gum--and they have photos of him visiting there, as well. Plus they know some of their family visited the Abraham Berk family in Canada. Those brick walls keep crumbling!
It gets more and more interesting!
ReplyDeleteWOW, Marian:photos of your Uncle Sidney visiting England and knowing that family visited Abraham Berk family in Canada. These are fantastic clues. I do hope your Chazan cousins will be able to scan pictures and remember and give you some new names!! All in the process. I love the connections you are making, even more exciting because this brings you to another part of the world!! Learning more about Kovno Records and whether there are any acquisition of records from the towns you are finding out about would be really worthwhile!! Looking forward to your next discoveries!!
ReplyDeleteCorinne
Corinne, my newfound cousins sent me a photo of their family visiting the Berk family in Montreal! They are lovely folks and we're having such fun exploring our cousin connections together. Thanks again for all your help north of the border here :)
Delete