Tuesday, December 24, 2013

Travel Tuesday: Who Grandpa Left Behind in Ungvar

Schwartz siblings, 1915
When my maternal grandpa, Tivadar Schwartz, traveled from Ungvar, Hungary to New York City in 1902, he left behind his parents, Herman Schwartz and Hani Simonowitz, and all his siblings.

Grandpa never returned to his hometown--in fact, he never left America after he arrived on the S.S. Maltke from Hamburg on March 20, 1902. He never again saw the siblings in the photo at left.

Except for a brief Florida "honeymoon" decades after he and grandma (Hermina Farkas) were married, Tivadar stayed in New York City. 

Two of Tivadar's siblings left Ungvar: His brother Sam (original name: Simon) came to New York City in 1904, and they brought their younger sister Mary in 1906.

The above photo shows Tivadar's sisters and, we think, the husband of one sister. By the time Grandpa received this photo in the summer of 1915, he had been married for 4 years and was the father of a son.

At right, the inscription on the back of the 1915 photo. "Tivadarnak" was an endearment. Grandpa was gone, but not forgotten :)

Between WWI and WWII, Ungvar became part of Czechoslovakia. Even after Ungvar was renamed Uzhgorod when it became part of the USSR's Ukraine after WWII, Grandpa had one answer when asked about his home country: "Czechoslovokia."

2022 update: My grandpa left behind a number of siblings. So far as we can determine from Yad Vashem and other sources, all of his siblings and their spouses were killed in the Holocaust. A few of his nieces/nephews survived, but very few, sorry to day.

2 comments:

  1. Hi Marion... Here is your translation:

    Itt 7 hónapos volt Jenőke.
    Jenőke was 7 months old here

    Just came back from 2 years in Hungary... felstedmission.wordpress.com and one of our "kids" translated it for you.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kathie, many thanks for your comment and the translation! And thank you too for all you've been doing to help researchers like me learn more about our Hungarian ancestors.

      Delete